Mary and Max (2009)
Regi: Adam Elliot · 92 min · Røyster: Toni Collette, Philip Seymour Hoffman, Barry Humphries og Eric Bana

Mary er åtte år, bur i ein forstad til Melbourne og har ingen venner. Ein dag i 1976 vel ho eit tilfeldig namn frå telefonkatalogen for New York og sender eit brev. Mottakaren er Max, ein einsam 44 år gammal mann med Aspergers syndrom, som synest verda er både kaotisk og uforståeleg. Det vert starten på eit brevvenskap som skal vare i tjue år, med sjokolade, spørsmål om kvar babyar kjem frå og alt det vanskelege som ligg mellom.

Adam Elliot, som tidlegare vann Oscar for kortfilmen Harvie Krumpet, brukte fem år på å lage filmen i leire, bilete for bilete. Resultatet er ei gråbrun og sepiafarga verd som er like full av svart humor som av varme. Mary and Max opna Sundance-festivalen i 2009 og vann hovudprisen i Annecy, og har sidan vorte ein kjær kultfavoritt. Ein film om einsemd, venskap og kor vanskeleg og viktig det er å godta andre, og seg sjølv, slik ein er.

Merk: Sjølv om filmen er animert, er han ikkje laga for born. Han tek opp tema som depresjon, alkoholmisbruk og sjølvmordsforsøk.

English

Mary and Max (2009)
Directed by Adam Elliot · 92 min · Voices: Toni Collette, Philip Seymour Hoffman, Barry Humphries and Eric Bana

Mary is eight years old, lives in a Melbourne suburb and has no friends. One day in 1976 she picks a random name from the New York phone book and sends a letter. The recipient is Max, a lonely 44-year-old man with Asperger's syndrome who finds the world chaotic and baffling. So begins a pen-pal friendship that will last twenty years, full of chocolate, questions about where babies come from and all the hard things in between.

Adam Elliot, who previously won an Oscar for his short Harvie Krumpet, spent five years crafting the film in clay, frame by frame. The result is a world of greys and sepia tones, as full of dark humour as it is of warmth. Mary and Max opened the Sundance Film Festival in 2009 and won the top prize at Annecy, and has since become a beloved cult favourite. A film about loneliness, friendship, and how hard and how important it is to accept others, and yourself, as you are.

Note: Although animated, this film is not made for children. It deals with depression, alcoholism and attempted suicide.

Den hemmelege hagen / The Secret Garden (1993)
Regi: Agnieszka Holland · 101 min · Med Kate Maberly, Heydon Prowse, Andrew Knott og Maggie Smith

Bli med på juleframsyning for store og små!

Mary Lennox har vakse opp i India og er vand med å få det som ho vil. Då ho misser foreldra sine, vert ho send til onkelen sin på eit stort og dystert gods i England. Der er det mange stengde dører, strenge vaksne og rare lydar om natta. Men ein dag viser ei lita raudstrupe henne vegen til ein nøkkel, og nøkkelen går til ein hage som har vore låst i ti år.

Saman med Dickon, som kan snakke med dyra, og den bortgøymde fetteren Colin, som aldri har vore utandørs, set Mary i gang med å vekkje hagen til liv att. Og etter kvart som blomane spirer, skjer det noko med barna òg.

Filmen byggjer på den klassiske barneboka til Frances Hodgson Burnett frå 1911 og har vakre bilete, eit nydeleg lydspor og Maggie Smith i rolla som den strenge husbestyrarinna. Ei varm forteljing om venskap, mot og kor mykje godt det gjer å bry seg om noko. Perfekt for ein mørk desemberkveld!

For foreldre: Filmen startar med at Mary misser foreldra sine i eit jordskjelv, og nokre scener kan vere litt skumle for dei minste. Passar best for born frå om lag 7 år.

English

The Secret Garden (1993)
Directed by Agnieszka Holland · 101 min · Starring Kate Maberly, Heydon Prowse, Andrew Knott and Maggie Smith

Join us for a Christmas screening for the whole family!

Mary Lennox has grown up in India, used to getting her own way. When she loses her parents, she is sent to live with her uncle in a huge, gloomy manor house in England, full of locked doors, stern grown-ups and strange sounds at night. But one day a little robin leads her to a key, and the key opens a garden that has been locked for ten years.

Together with Dickon, who can talk to animals, and her hidden-away cousin Colin, who has never been outdoors, Mary sets out to bring the garden back to life. And as the flowers begin to bloom, something changes in the children too.

Based on Frances Hodgson Burnett's classic 1911 children's book, the film has beautiful images, a lovely score and Maggie Smith as the strict housekeeper. A warm story about friendship, courage and how good it feels to care for something. Perfect for a dark December evening!

For parents: The film opens with Mary losing her parents in an earthquake, and some scenes may be a little scary for the youngest. Best suited for children aged about 7 and up.

Lost in Translation (2003)
Regi: Sofia Coppola · 102 min · Med Bill Murray, Scarlett Johansson og Giovanni Ribisi

Fått nok av ribbe og familieselskap? Kom deg ut i romjula og bli med til Tokyo!

Bob Harris er ein falmande amerikansk filmstjerne som har reist til Japan for å spele inn whiskyreklame for godt betalt. Charlotte er nyutdanna, nygift og har blitt med ektemannen på jobbtur, men han har knapt tid til henne. Begge er søvnlause, rotlause og litt for langt heimanfrå. I baren på det same luksushotellet finn dei kvarandre, og det som følgjer er nokre dagar med karaoke, nattlege eventyr i ein neonlysande by og eit venskap som er vanskeleg å setje namn på.

Sofia Coppola vann Oscar for beste originalmanus, og Bill Murray har sjeldan vore betre, både morosam og såre stille. Med eit draumande lydspor og ei av filmhistoria sine mest omtalte kviskringar er Lost in Translation ein film om einsemd og samhøyrsle, om å kjenne seg framand og likevel bli sett. Kanskje ikkje ein typisk julefilm, men ein film om det som betyr mest når det er som mørkast: å finne nokon å dele det med.

Kanskje ikkje ein typisk julefilm, men perfekt for romjula: dagane mellom det gamle og det nye året, når tida står litt stille og ein har rom til å kjenne etter. Akkurat slik Bob og Charlotte har det, fanga mellom to liv i ein by som aldri søv.

English

Lost in Translation (2003)
Directed by Sofia Coppola · 102 min · Starring Bill Murray, Scarlett Johansson and Giovanni Ribisi

Had your fill of Christmas dinners and family gatherings? Get out of the house between Christmas and New Year and come with us to Tokyo!

Bob Harris is a fading American film star who has come to Japan to shoot a well-paid whisky commercial. Charlotte is a recent graduate, newly married and tagging along on her husband's work trip, but he barely has time for her. Both are sleepless, adrift and a little too far from home. In the bar of the same luxury hotel they find each other, and what follows is a few days of karaoke, late-night adventures in a neon-lit city and a friendship that's hard to put a name to.

Sofia Coppola won the Oscar for Best Original Screenplay, and Bill Murray has rarely been better, both funny and quietly heartbreaking. With a dreamy soundtrack and one of film history's most talked-about whispers, Lost in Translation is a film about loneliness and connection, about feeling like a stranger and still being seen. Perhaps not a typical Christmas film, but one about what matters most in the darkest time of year: finding someone to share it with.

Perhaps not a typical Christmas film, but perfect for the days between Christmas and New Year, when time seems to stand still and there's room to reflect. Just like Bob and Charlotte, caught between two lives in a city that never sleeps.